燕子矶

译文

燕子飞走前往沧江的岸边，燕子矶的石头众多而嶙峋。满江的波浪让愁苦的游子心忧，整天蛟龙常在人的身旁出没。对着白云饮酒不知天色已晚，高高的藤萝长满台阶不知过了多少春天。沙洲边的香草还能让人忆起奔走的岁月，洞口的桃花还不知道秦朝已经更替（这里用了桃花源记的典故，指时光变迁）。我将要在你这燕子矶头买下一片石头，每年独自奇特地垂钓鱼线。

注释

磷磷（lín lín）

形容石头众多、突出的样子。

盈砌（yíng qì）

盈，充满；砌，台阶。长满台阶的意思。

芳杜（fāng dù）

香草名。

孤奇（gū qí）

孤独奇特，这里形容独自垂钓的状态。

赏析

从文学手法上看，首联以燕子和燕子矶的石头起兴，一飞一静，形成对比，奠定了一种空旷寂寥的氛围。颔联‘满江波浪近愁客，永日蛟龙常傍人’，运用了夸张和拟人手法，将波浪和蛟龙拟人化，波浪让愁客更愁，蛟龙常傍人，生动地描绘出此地环境的险恶，同时也烘托出诗人内心的不安与愁苦。颈联‘白云对酒不知晚，高萝盈砌今几春’，借景抒情，白云、高萝等自然景色，在诗人对酒之时，不知时光的流逝，写出了一种幽独和迷茫之感。尾联‘吾将买尔矶头一片石，岁岁孤奇垂钓纶’，直抒胸臆，表达出诗人想要远离尘世喧嚣，在这燕子矶头孤独垂钓，寻求宁静的愿望。情感表达上，整首诗充满了忧愁、孤独之感，从对环境的描写到最后的抒怀，都透露着诗人内心的孤寂与对宁静的向往。在意境营造方面，通过对燕子矶的景色描写，如波浪、蛟龙、白云、高萝等，营造出一种既壮阔又幽僻的意境。主题思想上，展现了诗人在现实生活中的愁苦，以及对超脱尘世的渴望。

速览

《燕子矶》是明代诗人宗臣的作品，主题为写景、孤寂、忧愁、借景抒情。燕子一去沧江滨，燕子之矶石磷磷。 满江波浪近愁客，永日蛟龙常傍人。 白云对酒不知晚，高萝盈砌今几春。 洲边芳杜还忆走，…