登方山

译文

手持短杖，单马迎着天风前行，万千山峰在江水之东。一夜之间，深壑涌起秋愁，无数白云在晴空飘荡。幽居之人在石路上赠送仙草，楚地江面上青枫惹人哀愁。对着明月高歌，聆听湘瑟之音，饮酒时看到塞外飞鸿伴着寒霜飞过。王孙公子为什么还不归去呢？淮南的芳桂丛已开始凋零。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

瑶草

传说中的仙草，这里用以增添诗的神秘、清幽氛围。

湘瑟

湘水女神鼓瑟，泛指瑟，这里营造出一种空灵的音乐氛围。

摇落

凋残，零落。表达出一种衰败之感。

赏析

从文学手法上看，此诗善用意象营造氛围。如‘千山万山’‘白云无数’等，通过数量词叠加，强化了画面的宏大感。‘秋愁一夜起大壑’中，将无形的秋愁具象化，仿佛是从大壑之中涌起，生动地表现出愁绪的浓烈。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有秋愁、对楚色江枫的哀愁，又有对王孙不归的疑惑。在意境营造上，既有天风、千山万山的壮阔，又有白云、瑶草的清幽，还有秋愁、霜鸿的萧瑟，多种意境交织。主题思想上，似是表达对时光流逝、物是人非的感慨，以及对归隐的一种期许。诗人在诗中展现了多种景色与情感的融合，具有较高的艺术价值。

速览

《登方山》是明代诗人宗臣的作品，主题为写景、秋愁、幽情、归隐。短筇匹马迎天风，千山万山江之东。 秋愁一夜起大壑，白云无数吹晴空。 幽人石路赠瑶草，楚色江上愁青枫。 高歌明月听湘瑟，…