寄怀长安旧游

译文

暮春时节独自骑马辞别建章宫，天南海北遥相守望。游子的衣裳被江南的雨水浸湿，老友佩剑在胡地的霜雪中发出锵锵声响。公务行程突然惊觉芳草已暮，羁旅之心好似浮云般悠长。怎能让一双鸿雁从天边飞起，把相思之情寄托给你明月般的耳饰。

注释

建章

建章宫，是汉代的宫殿名，这里代指长安的宫殿，是诗人出发之地。

锵（qiāng）

形容金属相击发出的声音，这里用来描绘剑佩相击的声音。

王程

指奉公命差遣的行程，暗示了诗人身不由己的为官状态。

天末

天边，形容距离遥远。

明月珰（dāng）

用明月珠做的耳饰，这里作为寄托相思之物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、思念且略带惆怅的氛围。诗的开篇以‘残春匹马辞建章’点明时间和出发的状态，‘残春’这个意象本身就带有一种衰败和离别的感伤。从写作手法来看，首联运用了对举的手法，‘天南冀北’极大地拉开了空间距离，暗示出诗人与旧友分离之远。颔联通过描写游子与故人不同的境遇，‘衣裳滞江雨’和‘剑佩锵胡霜’，一湿一冷，一南一北，对仗工整，从细节处刻画双方的状态，形成鲜明对比，突出了分隔的状况。情感表达方面，全诗贯穿了对长安旧友的思念之情，如‘相思寄尔明月珰’直接点明。同时也有羁旅的孤独和仕途的漂泊感，‘客心有似浮云长’将羁旅之心比作浮云，形象地表达出那种漂泊不定、愁绪悠长的心境。主题思想上，主要是表达对旧友的思念以及自己羁旅生涯中的孤独与感慨。

速览

《寄怀长安旧游》是明代诗人宗臣的作品，主题为思念旧游、羁旅愁思、空间对举、对仗工整。残春匹马辞建章，天南冀北遥相望。 游子衣裳滞江雨，故人剑佩锵胡霜。 王程忽讶芳草暮，客心有似浮云长。 安得双鸿起天末，…