寄怀乡园游好五首 其一

译文

浮云每日飘荡万里，我徒然滞留在燕京。朋友怎么会相辜负呢，只是书信自己不来。我惭愧自己不能像楚狂接舆那样洒脱，你们都是有卧龙般才华的人。惆怅地眺望青山之中，不知蔷薇花已经开了几回。

注释

燕（yān）台

指燕京，战国时燕昭王所筑的黄金台，这里指代作者滞留之地。

歌凤侣

指像楚狂接舆那样的隐士，接舆曾唱歌嘲笑孔子执着于仕途，这里诗人表示自己没有像接舆那样洒脱。

卧龙才

指像诸葛亮那样有雄才大略的人才，这里用来称赞朋友的才华。

赏析

这首诗意境上充满了孤寂、惆怅与思念之情。诗的开篇以‘浮云日万里，空复滞燕台’起兴，浮云万里暗示自己漂泊在外，‘空复滞’则表达出滞留异地的无奈之感，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，运用了对比，如‘吾惭歌凤侣，君等卧龙才’，将自己与古代潇洒或有才华的人物相比，既表达出对朋友才华的钦佩，又体现自己的自惭形秽。情感表达十分丰富，有对滞留他乡的哀怨，对朋友音信不至的疑惑，对朋友才华的敬仰，还有对故乡深深的思念，从‘怅望青山里，蔷薇几度开’可以看出，以青山蔷薇这些故乡常见之物，传达出对故乡的思念以及时光流逝的感慨。主题思想围绕着思乡、念友展开，抒发了自己在异地的复杂情感。

速览

《寄怀乡园游好五首 其一》是明代诗人宗臣的作品，主题为思乡、念友、惆怅、自惭。浮云日万里，空复滞燕台。 朋好宁相负，音书自不来。 吾惭歌凤侣，君等卧龙才。 怅望青山里，蔷薇几度开。