同于鳞子与元美郊行二首 其一

译文

谁能知道那些达官贵人，常常投身于山水之间。春风吹拂着宽阔的道路，祥瑞的紫气映照在西山。松间小路荒芜难以行走，杨树的枝条杂乱可以攀援。相逢之后不要急忙返回，世间的道路正使人容颜憔悴。

注释

冠缨（guān yīng）

指仕宦的代称，古代官员的帽子和系帽子的带子，此处代指达官贵人。

遽（jù）

匆忙、仓促的意思。

赏析

从文学手法上看，首联以反问起笔，‘谁识冠缨者，常投水石间’，设置悬念，引起读者兴趣，将冠缨者（达官贵人）与水石间（自然山水）联系起来，形成一种对比与反差。颔联‘春风吹大道，紫气照西山’，描写了郊行所见的开阔、祥瑞的景象，春风、大道、紫气、西山，意象宏大且充满生机，营造出一种开阔而明朗的意境。颈联‘松径荒难度，杨枝乱可攀’则转换视角，描写小路的荒芜难行和杨枝的杂乱可攀，一难一易，动静结合，细致入微地刻画了郊行途中的自然景观。尾联‘相逢勿遽返，世路正摧颜’点明主旨，由郊行的所见所感上升到对世路的感慨，情感表达含蓄而深沉。在情感表达方面，既有对自然山水的喜爱之情，也有对世路艰难的喟叹。主题思想上揭示了在官场或尘世中奔波之人对宁静自然的向往，以及对现实生活中艰难处境的无奈。

速览

《同于鳞子与元美郊行二首 其一》是明代诗人宗臣的作品，主题为写景、感怀、对比、仕途。谁识冠缨者，常投水石间。 春风吹大道，紫气照西山。 松径荒难度，杨枝乱可攀。 相逢勿遽返，世路正摧颜。