岁暮

译文

霜雪交加让人难以忍受这岁末时光，昼夜交替匆匆而过。泪水在儿女们脸上流尽，这情感是因为岁月变迁而增多。滞留他乡并非我的本意，面对凄凉又能怎样呢。内心没有办法再被折磨，落日的余晖洒满庭院中的树枝。

注释

阴阳

本义指日光的向背，向日为阳，背日为阴，这里指代昼夜。

莽

此处可理解为渺茫、迷茫的样子，表示时光匆匆而过的一种状态，读音为mǎng。

留滞

停留、羁留的意思，表达诗人被迫停留在他乡不能归去的状态。

柰（nài）尔何

拿你怎么办，‘柰’同‘奈’，表示无奈的情绪。

寸心

指微小的心意，这里可理解为诗人的内心。

庭柯

庭院中的树枝，‘柯’指树枝。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写霜雪和阴阳交替，借景抒情，以岁暮的景象烘托出一种压抑的氛围。颔联‘泪偏儿女尽，情为岁华多’对仗工整，将儿女的泪水与岁月带来的复杂情感相联系，直接抒发了对岁月流逝的感慨。颈联‘留滞非吾意，凄凉柰尔何’直抒胸臆，表达出滞留他乡的无奈以及面对凄凉境遇的无助。尾联‘寸心无可折，落日满庭柯’以景结情，落日满庭的景象既呼应了岁暮的主题，又暗示出诗人内心的孤寂与落寞。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对时光流逝的叹息、滞留他乡的无奈、凄凉境遇的伤感以及内心无法排遣的孤寂等多种复杂的情感。在意境营造方面，全诗通过岁暮的霜雪、落日等景象构建出一种萧索、孤寂、压抑的意境。主题思想上，主要是表达岁暮之时诗人复杂的人生境遇和内心感受。

速览

《岁暮》是明代诗人宗臣的作品，主题为岁暮感怀、借景抒情、直抒胸臆、羁旅思乡。霜雪不堪暮，阴阳莽自过。 泪偏儿女尽，情为岁华多。 留滞非吾意，凄凉柰尔何。 寸心无可折，落日满庭柯。