送张簿之上饶

译文

在燕市之北送您远行，您要到楚江以西去客居。日日月月之间千山相隔遥远，您身佩一剑孤独行于星辰之下。马蹄声声仍在向着远方道路前行，您如凤凰暂时栖息于卑下之地。天涯之处芳草一片翠绿，我只能拄着藜杖思念您。

注释

燕市（yān shì）

燕市，战国时燕国的国都，这里泛指北方的城市。

楚江（chǔ jiāng）

楚江，指古楚地的江河，这里代指友人要去的江西地区。

卑栖（bēi qī）

指低就、屈身居于低下的地位。

祗（zhǐ）

只，仅仅。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖，藜杖是用藜的老茎做的手杖。这里代指诗人自己。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联‘日月千山阔，星辰一剑低’运用了对比和夸张的手法。日月下千山的阔大景象与佩剑在星辰下显得低微渺小形成对比，同时‘千山阔’也是一种夸张，突出距离的遥远，营造出一种壮阔又孤独的意境。颈联‘马蹄仍远道，凤翼且卑栖’中，‘凤翼’象征友人有不凡的才能，却只能暂居卑下之处，用了象征手法。情感表达上，诗人对友人远行既有不舍，又有对友人怀才不遇境遇的同情。整首诗的意境开阔而略带孤寂，主题思想围绕送别友人展开，表达出对友人远行的牵挂、对友人境遇的感慨以及送别时的惆怅。

速览

《送张簿之上饶》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别诗、怀才不遇、意境开阔、情感惆怅。送君燕市北，作客楚江西。 日月千山阔，星辰一剑低。 马蹄仍远道，凤翼且卑栖。 芳草天涯绿，相思祗杖藜。