问元美病二首 其二

译文

你已经对高官显位看得很淡了，还有谁会对你加以鄙视呢？你一生写诗走的是冷僻的路子，把世间万事都用酒来抛开。枕席上透着稀疏的秋雨寒意，江山被暮霭烟雾所隔断。我知道你登楼定会有诗作，但不要向众人传播啊。

注释

青云

比喻高官显位。

白眼

出自魏晋时期阮籍的典故，常表示对人的轻视或厌恶。

簟（diàn）

竹席。

赏析

从文学手法上看，首联以反问起笔，‘青云薄’写出对功名利禄的看淡态度，‘白眼偏’则用典，以阮籍的白眼表示他人的态度，增强表现力。颔联中‘诗作僻’点明诗风独特，‘酒相捐’把饮酒与抛开万事相联系，写出一种洒脱。颈联通过描写‘枕簟疏秋雨，江山隔暮烟’的景象，营造出一种清冷、孤寂、朦胧的意境，以景衬情，烘托出诗人对友人的关怀之情。尾联‘登楼知有赋’是对友人诗才的肯定，‘莫向众人传’则蕴含着对友人的保护之意，担心友人的诗作被众人曲解等。情感表达上，整首诗既有对友人淡泊名利、独特诗风的赞赏，又有对友人的同情与关心。主题思想上，围绕友人的生活态度、创作风格以及诗人对友人的态度展开。

速览

《问元美病二首 其二》是明代诗人宗臣的作品，主题为赠友诗、淡泊、孤寂、景衬情。尔已青云薄，谁其白眼偏。 一身诗作僻，万事酒相捐。 枕簟疏秋雨，江山隔暮烟。 登楼知有赋，莫向众人传。