同李于鳞徐子与梁公实夜过王元美

译文

怎么忍心辜负这一杯酒呢，漫长的夜晚正适合饮酒酬答。凤凰难道是因为箫声才飘落（此处应是化用弄玉吹箫引凤典故），让人怀疑是在如神仙鼓瑟般游玩。江湖边青桂已到日暮时分，边关要塞白榆呈现出秋意。明月没有南北之分，清寒中满是万里的愁绪。

注释

堪酬（kān chóu）

堪，可以、能够；酬，酬答、应对。这里指长夜适合饮酒酬答。

鼓瑟（gǔ sè）

弹瑟，瑟为古代一种弦乐器，这里‘鼓瑟游’有一种如神仙般游乐的意境。

青桂（qīng guì）

桂树，‘青桂暮’描绘出桂树在日暮下的景象，可能暗示时光的推移。

白榆（bái yú）

一种树木，‘白榆秋’营造出关塞秋天的景象。

泠然（líng rán）

清凉、冷清的样子，‘泠然万里愁’生动地写出了愁绪的清冷感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如‘凤岂吹箫落’化用了萧史弄玉吹箫引凤的典故，增添了诗的文化底蕴和奇幻色彩。在意境营造方面，通过‘江湖青桂暮，关塞白榆秋’描绘出了江湖的暮色和关塞的秋意，营造出一种宏大而又略带萧瑟的氛围。情感表达上，既有与友人相聚的愉悦，从‘一尊那忍负，永夜坐堪酬’可以看出对相聚饮酒的珍视；又有在明月之下，面对江湖关塞的景象而产生的万里愁绪，这种愁绪复杂而深沉，可能包含着对时光流逝、人生境遇以及对远方的思念等多种情感。主题思想上，体现了诗人与友人相聚时复杂的心境，既有当下的欢乐，又有对人生与世间的感慨。

速览

《同李于鳞徐子与梁公实夜过王元美》是明代诗人宗臣的作品，主题为怀人、感时、用典、写景。一尊那忍负，永夜坐堪酬。 凤岂吹箫落，人疑鼓瑟游。 江湖青桂暮，关塞白榆秋。 明月无南北，泠然万里愁。