三月

译文

三月忽然就到了月末，一年里只看到这春天。不忍看那垂柳的颜色，好像和游子的愁绪一同翻新。境遇惨淡被时俗之名所弃，迂阔疏放让长官恼怒。青江之上有鸥鸟，奇怪你这个未归之人。

注释

忽云暮

忽然到了月末。云，语助词，无实义；暮，月末

空见春

只看到春天。空，只；见，看到

不堪

不能忍受。堪，忍受

惨淡

凄凉、黯淡，这里指境遇不好

时名

时俗的名声

迂疏

迂阔疏放

长吏

指上级官员

嗔

恼怒

怪尔

奇怪你。怪，奇怪；尔，你

赏析

从文学手法上看，首联‘三月忽云暮，一年空见春’直叙时光的匆匆，‘忽’字体现出时间流逝之快，给人一种突然之感。颔联‘不堪垂柳色，似与客愁新’运用移情手法，将自己的愁绪赋予垂柳，看到垂柳新绿，反而不堪忍受，因为这更添游子的愁思。颈联‘惨淡时名弃，迂疏长吏嗔’则是直抒胸臆，诉说自己的境遇，被时名所弃，还遭长官嗔怪。尾联‘青江有鸥鸟，怪尔未归人’以鸥鸟的视角来写，十分新奇，好像鸥鸟都在奇怪自己这个未归之人，更衬托出自己的孤独与漂泊之感。在情感表达上，全诗弥漫着一种愁闷、孤独、失意的情绪，既有游子思乡的客愁，又有仕途不顺的悲叹。在意境营造上，通过暮春景象如垂柳等，构建出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想上反映了诗人在特定的时间（暮春）下，对自身境遇的不满，包括仕途的坎坷和漂泊的孤独。

速览

《三月》是明代诗人宗臣的作品，主题为暮春诗、客愁、仕途失意、直抒胸臆。三月忽云暮，一年空见春。 不堪垂柳色，似与客愁新。 惨淡时名弃，迂疏长吏嗔。 青江有鸥鸟，怪尔未归人。