天宁寺同于鳞子与元美饯别公实各赋二首 其二

译文

就在此地分别，再次握手不知要等到何年。在辞赋创作上我甘心落在后面，你对山水烟霞的喜爱却在众人之前。世间人情险恶常要提防警惕，生计艰难让人想要遁入空门。今夜南楼的月亮啊，空自圆满却透着凄凉。

注释

分襟（fēn jīn）

分离，分别。襟，指衣襟，古人常以分襟表示分别。

辞赋（cí fù）

汉代的一种文体，这里泛指文学创作。

烟霞（yān xiá）

山水景色，也可指代隐居生活。

按剑（àn jiàn）

以手抚剑，预示着戒备或不满，这里形容世情险恶。

逃禅（táo chán）

逃避世事，遁入空门。

赏析

从文学手法上看，首联‘分襟即此地，握手更何年’直抒胸臆，开篇点题，将离别之情直接表达出来，简洁而有力。颔联‘辞赋吾甘后，烟霞尔最先’运用对比手法，将自己与友人进行比较，一方面表达了对友人钟情山水烟霞的羡慕，另一方面也体现出自身的谦逊。颈联‘世情频按剑，生事欲逃禅’则是通过描写世情的险恶和生活的艰难，侧面烘托出离别的无奈与内心的惆怅。尾联‘今夜南楼月，凄凉空自圆’以景结情，月亮的圆满与人的分离形成鲜明对比，更增添了凄凉之感。在情感表达上，全诗充满了离别的哀愁、对友人的羡慕与不舍、对世情的感慨以及对生活艰难的无奈。在意境营造上，通过南楼月这一意象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着离别展开，表达了诗人复杂的情感以及对世事人生的思考。

速览

《天宁寺同于鳞子与元美饯别公实各赋二首 其二》是明代诗人宗臣的作品，主题为离别、抒情、惆怅、对比。分襟即此地，握手更何年。 辞赋吾甘后，烟霞尔最先。 世情频按剑，生事欲逃禅。 今夜南楼月，凄凉空自圆。