夜月闻笛

译文

傍晚的雨像浮在天空中渐渐散去，寒冷的云缓缓归向山峡。青山有着悠远的景色，紫菊刚刚抽出新的枝条。不知何处传来风前的笛声，频频让我在月下停住酒杯。山河已经是草木凋零的景象，所以向着客居他乡之人的愁思吹奏。

注释

饶（ráo）

富有，具有。在这里表示青山富有悠远的景色。

把（bǎ）

握持，此处形象地写出紫菊抽出新枝的姿态，仿佛紫菊握住新枝。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。这里的‘月下卮’指的是月下的酒杯。

摇落

凋残，零落。常用来形容草木凋零的景象，这里暗示季节变化，烘托出愁绪。

赏析

从文学手法上看，首联‘暮雨浮天去，寒云归峡迟’运用了拟人的手法，‘浮’‘归’二字将暮雨和寒云拟人化，生动地描绘出暮雨消散、寒云缓归的景象，奠定了全诗清冷的基调。颔联‘青山饶远色，紫菊把新枝’通过描写青山的悠远景色和紫菊新枝，一远一近，一静一动，画面感十足。颈联‘何处风前笛，频停月下卮’从视觉转到听觉，以设问引出笛声，‘频停’写出笛声对诗人的影响。尾联‘关河已摇落，故向客愁吹’直抒胸臆，点明客愁，同时‘关河摇落’的景象也烘托出这种愁绪。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境，暮雨、寒云、青山、紫菊、月下笛等意象组合在一起，让读者感受到诗人客居他乡的孤独与忧愁。在情感表达方面，主要表达了诗人客居他乡的愁思，这种愁思在听到凄凉的笛声后更加浓烈。主题思想围绕着客愁展开，通过对周围环境和笛声的描写，深刻地表现出诗人在异乡的孤寂与思乡之情。

速览

《夜月闻笛》是明代诗人宗臣的作品，主题为客愁、思乡、写景、孤寂。暮雨浮天去，寒云归峡迟。 青山饶远色，紫菊把新枝。 何处风前笛，频停月下卮。 关河已摇落，故向客愁吹。