寄元美二首 其一

译文

想到你正在草木凋零的季节出行，哪有心情忍受那寂寞孤独呢。狂风中双鬓已显短少（形容憔悴），害怕路途遥远而孤身一人。薜荔在江雨之中纷乱，鱼龙在夜里兴风作浪掀起潮水。广陵的明月是那样美好，曾经听美人吹箫（此处用典）。

注释

摇落

凋残，零落。常用来形容秋天草木凋零的景象，如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。在这里描绘出江雨之中薜荔纷乱的景象，增添了一种凄凉的氛围。

鱼龙

这里指鱼和龙之类的水生生物，‘鱼龙犯夜潮’描绘出夜晚鱼龙兴风作浪的情景，暗示旅途的危险。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对友人的担忧，‘念尔’直接点出思念友人之情。颔联通过描写友人的外在形象‘双鬓短’和所处的状态‘一身遥’，从侧面烘托出友人旅途的艰辛与孤独。颈联运用了景物描写，‘薜荔乱江雨，鱼龙犯夜潮’，描绘出一幅风雨交加、鱼龙弄潮的动荡画面，既暗示了友人路途的艰险，又营造出一种凄凉、萧索的意境。尾联‘广陵明月好，曾听玉人箫’，运用典故，提到广陵的明月和玉人吹箫的美好场景，与前面友人旅途的艰辛形成鲜明对比，更加深了对友人的思念与牵挂。在情感表达上，全诗充满了对友人的担忧、思念之情。主题思想围绕着对友人远行的关切与思念展开，通过描写友人的状况和旅途的景象，深刻地表达出这种情感。

速览

《寄元美二首 其一》是明代诗人宗臣的作品，主题为思念友人、旅途艰辛、借景抒情、直抒胸臆。念尔行摇落，何心堪寂寥。 凌风双鬓短，畏路一身遥。 薜荔乱江雨，鱼龙犯夜潮。 广陵明月好，曾听玉人箫。