夜集怀茂秦二首 其一

译文

得到你从漳南来的书信，让在冀北的我满怀愁绪。叹息春天已经过去，疏懒怠慢间把世情都抛弃了。太阳落山黄河也渐远，秋天惊觉白发早早生出。对着明月放声狂歌，不要接受众人的怜悯。

注释

嗟咜（jiē tuó）

叹息、感叹。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘得尔’对‘愁予’，‘漳南信’对‘冀北天’，工整地引出了诗人收到友人信件后的愁绪。颔联‘嗟咜春事晚，懒慢世情捐’，诗人通过对春天消逝的嗟叹，表达出对时光流逝的感慨，同时‘懒慢’一词写出自己远离世情的态度。颈联‘日落黄河远，秋惊白发先’，此联画面感极强，夕阳西下黄河向远方流去的景象，富有壮阔而又略带苍凉的意境，而‘秋惊白发先’将季节的秋与自身的衰老相联系，从写景自然地过渡到对自身的感怀。尾联‘狂歌对明月，莫受众人怜’直抒胸臆，在明月下狂歌，体现出诗人的豪放与洒脱，不希望接受他人怜悯，表现出一种倔强高傲的姿态。整首诗意境开阔又略带孤寂，情感表达复杂，既有对友人的思念、对时光流逝的惆怅，又有超脱世情的豁达与孤傲，主题思想围绕着与友人的情谊、个人的感怀以及对生活态度的表达展开。

速览

《夜集怀茂秦二首 其一》是明代诗人宗臣的作品，主题为怀友诗、感怀、豁达、孤寂。得尔漳南信，愁予冀北天。 嗟咜春事晚，懒慢世情捐。 日落黄河远，秋惊白发先。 狂歌对明月，莫受众人怜。