对雪有怀于鳞子与明卿元美四子

译文

傍晚的雪下得多么急骤，黑色的乌云茫茫地好像要垂落下来。有谁在作《黄竹》之歌呢？千年以来都充满着无尽的悲哀。大雁的羽毛在雪中似乎有些难以分辨，函谷关一下子就迷失了道路的方向。蓟地的寒梅映照着寒酒，曾经与老友们一起把酒共饮。

注释

玄云（xuán yún）

黑云，乌云。在古文中常用来描绘天空的阴沉景象。

黄竹咏（huáng zhú yǒng）

《黄竹歌》，相传为周穆王所作，诗中多有悲叹民生疾苦之意，这里用以表达悲哀之情。

稍疑羽（shāo yí yǔ）

稍微怀疑大雁的羽毛（难以分辨），描绘雪大影响视线的状态。

关何（guān hé）

这里的‘关’可能指函谷关之类的关隘，‘关何’是说关隘怎么样，这里指在雪的影响下关隘的景象变化。

骤失岐（zhòu shī qí）

突然失去了（道路的）分岔，也是形容雪对视线和判断道路的影响。

蓟梅（jì méi）

蓟地的梅花，蓟为地名，梅是梅花，用来点明地域和季节相关的意象。

赏析

从文学手法上看，首联‘暮雪一何急，玄云莽欲垂’运用了白描手法，简洁地勾勒出暮雪纷飞、乌云低垂的景象，给人以压抑之感。颔联‘谁为黄竹咏，千载有余悲’运用典故，‘黄竹咏’背后的故事增添了一种历史的沧桑感和悲戚氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的悲愁情绪，既有对自然景象的感慨，也有对往昔与友人相处时光的怀念。在意境营造上，通过暮雪、玄云、鸿雁等意象构建出了一个寒冷、迷茫且充满愁绪的意境。主题思想围绕着对雪的感触以及对友人的思念展开，借雪景抒发内心的悲愁与对往昔的眷恋。

速览

《对雪有怀于鳞子与明卿元美四子》是明代诗人宗臣的作品，主题为悲愁、怀人、写雪、用典。暮雪一何急，玄云莽欲垂。 谁为黄竹咏，千载有余悲。 鸿雁稍疑羽，关何骤失岐。 蓟梅寒入酒，曾共故人持。