赠黄山人

译文

羡慕你这个逃离声名的人，洒脱地卧居在远方的水边高地。在宽阔的江上钓艇中垂下钓丝，石门上爬满的藤萝薜荔高高垂下。头发已经斑白双鬓残损，仍然喜爱身上的一袭青袍。一旦到了凋零衰落的时候，重新诵读楚人的《离骚》。

注释

逃名

逃避声名，不追求名声。

萧然

潇洒、闲适的样子。

远皋

远方的水边高地。皋，gāo，水边的高地。

丝纶

钓丝，这里代指垂钓之事。

萝薜

女萝和薜荔，都是植物，常用来形容隐居之处的植物。

摇落

凋残、零落，常用来形容事物衰败的状态。

楚人骚

指屈原的《离骚》，屈原是楚国人，《离骚》表达了高洁的情怀和对世事的忧愤等复杂情感，这里用来表达诗人的某种寄托。

赏析

从文学手法上看，首联‘羡尔逃名者，萧然卧远皋’直接点明主题，表达对黄山人的羡慕之情，直抒胸臆。颔联‘丝纶江艇阔，萝薜石门高’通过描写江艇垂钓和石门藤萝的景象，一静一动，动静结合，描绘出一幅闲适的画面，展现出黄山人的生活环境，烘托出其远离尘世的高洁。颈联‘白已残双鬓，青犹恋一袍’则从外貌描写入手，‘白’与‘青’的色彩对比，写出了年华老去但仍保有高洁志趣的状态。尾联‘一堪摇落后，重读楚人骚’借‘楚人骚’这一典故，表达在经历世事变迁、人生衰落之后，以读《离骚》来慰藉内心，暗示出对高洁人格的坚守以及对世事无常的感慨，深化了主题思想。整首诗意境清幽、闲适，情感表达上既有对黄山人的羡慕，也透露出诗人自身对这种隐逸生活的向往以及对人生的感悟。

速览

《赠黄山人》是明代诗人宗臣的作品，主题为隐逸、羡慕、闲适、高洁。羡尔逃名者，萧然卧远皋。 丝纶江艇阔，萝薜石门高。 白已残双鬓，青犹恋一袍。 一堪摇落后，重读楚人骚。