出郊过陆子和草堂同太史李公文学顾丈 其二

译文

一同前来并没有新鲜美好的事情，更何况相逢是在故乡。看那山峦频频呈现出紫翠之色，身处郊野容易就到了黄昏。风前柳丝飘动似折断在风中的笛子，月光下兰花开放对着酒樽。起身遥望北斗星，清晰地能看见天门山。

注释

无

没有，这里表示一种对事物状态的否定。

故园

故乡，诗人对故乡有着特殊的情感，是一种对往昔生活、熟悉环境的怀念之所。

紫翠

紫色和翠绿色，这里形容山的颜色，展现出山在不同光影下丰富的色彩。

在野

处在郊野、民间，表明诗人所处的环境。

历历

清楚分明的样子，生动地写出北斗星清晰可见的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘看山频紫翠，在野易黄昏’，简单勾勒出所见的山景和野外黄昏的景象，生动而直接。情感表达上，诗中蕴含着淡淡的惆怅之情，‘并入无新好，相逢况故园’，既有对此次前来并无新鲜之感的无奈，又有在故乡相逢的复杂情绪。在意境营造方面，通过描写山的紫翠之色、野外的黄昏、风前柳笛、月下兰樽等景象，营造出一种宁静又略带孤寂的意境。主题思想上，诗人通过描绘出郊的所见所感，表达出对时光、对故乡以及对自身境遇的一种思考与感慨。

速览

《出郊过陆子和草堂同太史李公文学顾丈 其二》是明代诗人宗臣的作品，主题为思乡、写景、惆怅、白描。并入无新好，相逢况故园。 看山频紫翠，在野易黄昏。 柳折风前笛，兰开月下樽。 起来望北斗，历历见天门。