出郊过陆子和草堂同太史李公文学顾丈

译文

在清冷的夜晚哪能经受分别，长久的忧愁想要被掩盖消除。春天还未折取梅花，赋写丛桂之诗还能招致同好。白鹭暗暗地被船桨惊起，手持青藜小心地走过桥。月光洒在芦荻之上，寒冷的思绪如野草般莽莽萧萧。

注释

盖消

盖，有掩盖、胜过之意；消，消除。此处‘盖消’表达想要掩盖和消除（愁绪）的意思。

丛桂赋

‘丛桂赋’可能化用淮南小山的《招隐士》中‘桂树丛生兮山之幽’等描写桂树的句子，以表示高雅的诗作或者是对美好事物的一种招引。

青藜

青藜，指藜杖。《三辅黄图·阁》：‘刘向于成帝之末，校书天禄阁，专精覃思。夜有老人，着黄衣，植青藜杖，叩阁而进。’后常用以指夜读照明的灯烛或指扶杖者。这里应是指诗人手持藜杖。

芦荻

芦与荻，两种多年生草本植物，生长在水边。这里用于营造一种萧瑟的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了诸多景象，如‘梅花春未折，丛桂赋还招’，梅花未折、丛桂相招的景象，不仅勾勒出一幅充满诗意的画面，还暗示了诗人的高雅情怀与对美好事物的向往。‘白鹭暗惊棹，青藜危度桥’，通过描写白鹭被船桨惊起、手持青藜过桥的动态画面，动静结合，增强了画面的生动感。在情感表达方面，开篇‘清夜岂堪别，长愁欲盖消’直接点明了离别的愁绪难以消散。而诗中的寒思、长愁等情绪贯穿始终，表达出一种淡淡的忧愁与惆怅。在意境营造上，诗中通过对梅花、丛桂、白鹭、青藜、芦荻等意象的组合，营造出一种清冷、孤寂又带有诗意的意境。主题思想围绕着离别与愁绪展开，同时也透露出诗人对自然与高雅生活的一种向往与追求。

速览

《出郊过陆子和草堂同太史李公文学顾丈》是明代诗人宗臣的作品，主题为离别愁、借景情、清冷意、动静合。清夜岂堪别，长愁欲盖消。 梅花春未折，丛桂赋还招。 白鹭暗惊棹，青藜危度桥。 月华散芦荻，寒思莽萧萧。