元美有江上之约未得遽赴怅然有思 其二

译文

前行的路上只有杨柳相伴，我身上还穿着薜荔和女萝制成的衣服（指隐士打扮）。为什么在这明月照耀的夜晚，不能乘坐一片风帆前去赴约呢？紫色的云气下星辰闪动，广阔的青天之下吴楚之地辽阔。秋天的莼菜和鲈鱼正是鲜美的时候，知道你会醉卧在渔人的蓑衣之上。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指隐士的服饰，在这里表示自己隐士般的生活状态。

紫气

紫色的云气，古人认为是祥瑞之气，也常用来形容天空的景象，增加一种神秘、宏大的氛围。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，出自‘莼鲈之思’的典故，指思乡之情或对归隐生活的向往。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘明月夜、紫气星辰、青天吴楚等宏大开阔的景象，与自身薜萝之衣的隐士形象和思念友人却不能赴约的无奈形成鲜明对比，营造出一种空旷、寂寥又略带惆怅的意境。在写作手法方面，首联以景衬情，用‘去路惟杨柳’的萧索景象衬托自己孤独的处境；颔联运用反问，‘如何明月夜，不作片帆过’，强烈地表达出对不能赴约的遗憾。颈联进一步渲染环境，拓展空间感。尾联运用典故‘莼鲈之思’，以想象友人醉卧渔蓑的惬意画面，来含蓄地表达对友人的思念以及自己对这种自在生活的向往。从情感表达来看，既有不能赴约的惆怅，又有对友人的思念，还流露出自己向往归隐生活的隐士情怀。主题思想围绕着对友人之约的期待、不能赴约的怅然以及在这种情境下对自身与友人生活状态的感怀。

速览

《元美有江上之约未得遽赴怅然有思 其二》是明代诗人宗臣的作品，主题为思念友人、隐士情怀、写景抒情、惆怅之感。去路惟杨柳，吾衣况薜萝。 如何明月夜，不作片帆过。 紫气星辰动，青天吴楚多。 莼鲈秋正好，知尔醉渔蓑。