吴中兵乱海上征援感事赋怀因寄元美 其三

译文

征兵的檄文传布于天地之间，连薜萝中的隐士都被征召入伍。忧愁来临的时候举止失措，书信寄出又害怕被江河阻隔。千村日暮到处是痛哭的声音，众多的骑兵横冲直撞。我这个沧洲的狂放之人还在，应该后悔当初停止了仕宦的生活。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常代指隐士的服饰或居所，这里指代隐士。

俯仰

本指低头和抬头，这里引申为举止。

鸣珂（míng kē）

珂是马笼头上的装饰品，鸣珂代指仕宦出行。

赏析

从文学手法上看，首联‘传檄纷天地，征兵到薜萝’运用了夸张的手法，‘纷天地’极言檄文传布范围之广，‘薜萝’本是隐士居所的象征，这里说征兵到薜萝，突出了兵乱的严重程度，连隐士都不能幸免。颔联‘愁来失俯仰，书去畏江河’通过描写人物的行为和心理，‘失俯仰’生动地写出忧愁时的失态，‘畏江河’则把对书信能否顺利传达的担忧具象化。颈联‘痛哭千村暮，横行万骑多’是典型的视听结合，‘痛哭千村暮’是听觉和视觉的融合，描绘出一幅悲惨的乡村日暮图，‘横行万骑多’则写出兵乱中骑兵的肆意妄为。情感表达上，全诗弥漫着忧愁、悲痛和悔恨之情，忧愁于兵乱的局势，悲痛于百姓的遭遇，悔恨自己远离仕途未能为平定兵乱有所作为。在意境营造上，通过对兵乱场景、人物心理的描写，营造出一种凄惨、动荡不安的意境。主题思想主要是表达对吴中兵乱的忧虑以及对自己未能有所作为的悔恨。

速览

《吴中兵乱海上征援感事赋怀因寄元美 其三》是明代诗人宗臣的作品，主题为忧兵乱、感时势、悲百姓、悔己身。传檄纷天地，征兵到薜萝。 愁来失俯仰，书去畏江河。 痛哭千村暮，横行万骑多。 沧洲狂客在，应悔罢鸣珂。