雨夜沈二丈至二首 其二

译文

树木的颜色使寒冷的水中小洲显得迷蒙，江水淹没了石桥。狂风惊起，孤雁飞下，听着雨声，那一盏灯长久地亮着。在夜里可以写关于蟋蟀的诗赋，秋天可以穿上用薜荔和女萝制成的衣裳。互相看着，喜爱彼此的容貌和鬓发，可是季节已经有了新霜。

注释

寒渚（hán zhǔ）

寒冷的小洲。渚，水中小块陆地。

石梁（shí liáng）

石桥。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常指隐者的服饰，这里借指衣裳。出自《楚辞·九歌·山鬼》‘若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。’

堪赋（kān fù）

能够用来作诗赋。堪，能够；赋，作赋。

赏析

从文学手法来看，此诗首联和颔联善用描写，‘树色迷寒渚，江流没石梁。惊风孤雁下，听雨一灯长。’前两句写室外之景，树色、寒渚、江流、石梁，构建出一幅开阔而略带萧瑟的画面，后两句中‘惊风’‘孤雁’‘听雨’‘一灯’，通过动静结合，既有惊风孤雁的动态，又有一灯听雨的静态，将雨夜的孤寂氛围渲染得淋漓尽致。颈联‘蟋蟀夜堪赋，薜萝秋可裳。’引用典故，‘蟋蟀’之典增添了文化底蕴，‘薜萝’句化用《楚辞》中的意象，体现出古典的诗意美。情感表达上，全诗蕴含着淡淡的孤寂之感，如孤雁、一灯等意象都传达出这种情绪，同时也有对时光流逝的感慨，从‘时序有新霜’可见。在意境营造方面，整首诗营造出一种雨夜的凄清、孤寂又略带秋意萧索的意境。主题思想上，通过描写雨夜之景与人物的活动和感受，表达了诗人在特定环境下的孤独情绪和对时光易逝的叹惋。

速览

《雨夜沈二丈至二首 其二》是明代诗人宗臣的作品，主题为孤寂感、雨夜景、动静结合、引典故。树色迷寒渚，江流没石梁。 惊风孤雁下，听雨一灯长。 蟋蟀夜堪赋，薜萝秋可裳。 相看爱容鬓，时序有新霜。