中秋有怀茂秦

译文

太阳在寒冷的江面上落下，在北斗星之前摆开酒樽。深秋的半夜凉气渐增，孤单的月亮在两地都是圆的。我和友人被黄河远远分隔，书信也没有大雁传递。谢庄应该有中秋之赋，（我）怎么能去追问那明月呢。

注释

尊开

尊，通‘樽’，酒杯；尊开即摆开酒杯。

高秋

秋高气爽之时，这里指深秋。

白雁

一种候鸟，古代有大雁传书之说。

谢庄

南朝宋文学家，作有《月赋》等与月有关的作品。这里借谢庄的赋来烘托中秋的氛围和自己的思绪。

婵娟

这里代指月亮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的氛围。寒江日落的景象开篇就奠定了清冷的基调，‘高秋中夜减’写出了深秋之夜寒气渐盛，更增添了孤寂之感。写作手法上，首联通过描写日落寒江、尊开北斗的画面，以景起兴，为下文抒情做铺垫。颔联‘孤月两乡圆’巧妙地将月的团圆与两人分隔两地的孤独对比，强化了思念之情。颈联‘人隔黄河远，书无白雁传’对仗工整，通过黄河远隔、无雁传书进一步强调了与友人相距之远、音信难通。情感表达上，全诗围绕着对友人茂秦的思念展开，既有分隔两地的孤独感，又有无法通信的惆怅。主题思想上表达了对友人深深的思念以及对不能相聚的遗憾。

速览

《中秋有怀茂秦》是明代诗人宗臣的作品，主题为思念友人、秋日思乡、清冷意境、对仗工整。日落寒江上，尊开北斗前。 高秋中夜减，孤月两乡圆。 人隔黄河远，书无白雁传。 谢庄应有赋，何得问婵娟。