人日寄吴明卿舍人

译文

不寄送书信，不忍听那孤雁哀鸣。潇湘之地秋水弯弯之处，哪里是白云停留之所呢？在沧海又逢人日，你在金门做着岁星般的郎官。凤凰池边的青草啊，应该只是为你而青葱。

注释

尺素（chǐ sù）

小幅的丝织物，如绢、帛等。古时通常用来写信或者文章，后成为书信的代称。古乐府《饮马长城窟行》有‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水的合称，多借指今湖南地区，在古代诗文中常被视为富有诗意和哀怨的地方。

金门（jīn mén）

汉代宫门名，又名金马门。这里代指朝廷官场。

岁星（suì xīng）

即木星，这里可能是用岁星指代友人的官职等。

凤凰池（fèng huáng chí）

禁苑中的池沼，魏晋南北朝时设中书省于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故也称中书省为‘凤凰池’，这里代指官场高位。

赏析

从文学手法上看，首联‘尺素不相寄，孤雁那可听’运用了借代手法，‘尺素’代指书信，同时以‘孤雁’这一意象渲染孤独氛围，表达出对友人的思念却又无法传递思念之情的无奈。颔联‘潇湘秋水曲，何处白云停’通过描写潇湘秋水的弯曲和对白云停留之处的疑问，营造出一种空灵、悠远的意境，以景衬情，进一步强化对友人的牵挂。颈联‘沧海又人日，金门自岁星’中，‘沧海’与‘金门’相对，‘人日’与‘岁星’相对，对仗工整，写出了两地相隔，时光流转。尾联‘凤凰池上草，应只为君青’运用了拟人手法，赋予凤凰池上的草以人的情感，似乎草只为友人而青葱，独特地表达出对友人特殊的情谊。整首诗情感表达含蓄而深沉，通过一系列的意象和手法，表达了对友人的思念、牵挂以及对友人在官场境遇的关切，主题思想围绕着对友人的情感展开，意境清幽而略带惆怅。

速览

《人日寄吴明卿舍人》是明代诗人宗臣的作品，主题为思念友人、借代手法、以景衬情、对仗工整。尺素不相寄，孤雁那可听。 潇湘秋水曲，何处白云停。 沧海又人日，金门自岁星。 凤凰池上草，应只为君青。