即事六首 其三

译文

红色的羽书从遥远的越地传来，黄色的阴霾在吴地附近弥漫。蛮夷的歌声夹杂在鼓乐声中，荒野里的哭声在蘼芜草丛中飘散。太阳落山江水湍急地流淌，天空高远海上雾气显得孤单。中原还有像廉颇一样的老将，你们这些侵略者怎敢长驱直入。

注释

赤羽（chì yǔ）

古代的紧急军事文书，这里用红色羽毛装饰表示紧急，也可理解为指代战争消息。

黄霾（huáng mái）

黄色的阴霾，常用来形容战争或灾祸来临前天空的景象。

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府中常以蘼芜表示弃妇或哀伤的情感，这里描绘出一种荒凉的景象。

长驱（cháng qū）

指军队迅速地向远方进军。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。如‘赤羽遥传越，黄霾近接吴’，‘赤羽’是视觉所见，‘遥传’则点明消息传来，从视觉到一种信息的传达，是多感官的融合；‘野哭散蘼芜’中‘野哭’是听觉，‘蘼芜’是视觉所见，将听觉与视觉结合起来，给人以丰富的画面感。在情感表达方面，诗中充满了对家国命运的担忧之情。从‘赤羽遥传越，黄霾近接吴’的边地战报频传，到‘日落江流急，天高海气孤’所营造出的一种紧张压抑的氛围，都能感受到诗人对国家局势的不安。在意境营造上，通过描绘‘日落’‘江流急’‘天高’‘海气孤’等景象，构建出一种孤寂、苍凉且紧张的意境。主题思想上，表达了对侵略者的警告，中原还有像廉颇一样的英勇之人，不容外敌肆意侵犯，体现了强烈的民族气节与爱国情怀。

速览

《即事六首 其三》是明代诗人宗臣的作品，主题为忧国忧民、苍凉意境、视听结合、爱国情怀。赤羽遥传越，黄霾近接吴。 夷歌分鼓吹，野哭散蘼芜。 日落江流急，天高海气孤。 中原有廉颇，尔辈敢长驱。