寄子与明卿元美三子二首 其二

译文

难道缺少一同追求高官厚禄的伙伴吗？只是难以割舍那如同白雪般高洁的友情盟誓。一分别就感到燕地与楚地相隔遥远，已经三次看到柳绿梅开（形容时光流逝）。眼中尽是追求官服加身的谋划，在身前却已有了词赋上的声名。对着落日放声高歌，那明亮的（太阳或者才情等）到底是为谁而明亮呢？

注释

青云侣（qīng yún lǚ）

青云，指高空，喻高位、高官。青云侣，指追求高官厚禄的伙伴、友人。

白雪盟（bái xuě méng）

白雪，常用来象征高洁。白雪盟，指像白雪一样高洁的友情盟誓。

簪袍（zān páo）

簪，指簪缨，为古代达官贵人的冠饰。袍，官袍。簪袍在这里代指仕途功名。

的的（dí dí）

鲜明貌，这里可以理解为明亮地，有强调的意味。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问和借代的手法，‘青云侣’指代追求仕途的友人，‘白雪盟’指代高洁的友情，通过对比突出对友情的珍视。颔联通过‘燕楚阔’的空间距离和‘三见柳梅生’的时间流逝，以景衬情，表现出分别之久和思念之深。颈联则从现实着眼，描述人们大多着眼于仕途，而诗人自己已经在词赋上有了声名，这里有对世情的一种洞察和感慨。尾联‘放歌当落日’营造出一种孤寂又豪迈的意境，‘的的为谁明’以问句结尾，既像是在问太阳为谁照耀，又像是在问自己的才情为谁展现，将诗人内心的孤独、迷茫以及对知音的渴望表达得含蓄而深沉，整首诗主题围绕友情、仕途、自我价值的思考等展开，情感复杂而真挚。

速览

《寄子与明卿元美三子二首 其二》是明代诗人宗臣的作品，主题为思乡怀人、感时伤事、借景抒情、仕途感慨。岂乏青云侣，其如白雪盟。 一分燕楚阔，三见柳梅生。 眼底簪袍计，身前词赋名。 放歌当落日，的的为谁明。