寄真州张子二首 其二

译文

一眼望去是隋堤上的荒草，独自在楚地江岸对着落花吟诗。写成的诗赋如同班固、司马迁那般，自身却只在烟霞之间（形容超脱尘世）。夜晚的明月下怀念湘水之滨弹奏瑟的佳人（或指湘水女神），秋风吹起了通往天河的木筏（喻指远行或高升）。斗宿之间有祥瑞之气，我想要去询问张华（晋朝张华能观星象而知吉凶等）。

注释

隋堤（suí dī）

隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道，道旁植杨柳，后人谓之隋堤。

班马（bān mǎ）

指班固和司马迁，两人都是著名的史学家和文学家，这里用以形容自己的诗赋有很高的水准。

湘瑟（xiāng sè）

湘水女神弹奏的瑟，也可指代瑟这种乐器，常与哀怨、思念等情感有关。

汉槎（hàn chá）

汉代的木筏，传说可以通往天河，这里可能暗示远行、高升之类的意思。

张华（zhāng huá）

西晋时期的政治家、文学家，他博通经史，工于诗赋，同时精通天文地理，能观星象而知吉凶等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘一望’对‘孤吟’，‘隋堤草’对‘楚岸花’等，使诗句形式整齐，富有节奏感。在意境营造方面，诗中通过‘隋堤草’‘楚岸花’‘夜月’‘秋风’等景象，勾勒出一种孤独、清冷又略带萧瑟的意境。在情感表达上，诗人既有对自身才华的自信，如‘赋成似班马’，又透露出一种孤独寂寞之情，如‘孤吟楚岸花’，还有对未来命运的期许与疑惑，‘斗间垂气色，吾欲问张华’，似乎在期待能像张华那样洞察星象预知自己的命运。主题思想上，既展现了诗人的个人境遇与情感，也流露出对命运的思索与探寻。

速览

《寄真州张子二首 其二》是明代诗人宗臣的作品，主题为孤独、写景、怀才、思命运。一望隋堤草，孤吟楚岸花。 赋成似班马，身在只烟霞。 夜月怀湘瑟，秋风起汉槎。 斗间垂气色，吾欲问张华。