元美访我百花洲上夜集四首 其一

译文

您带着符节与斧钺之类的仪仗前来是为何事呢？正值秋天来临于这江湖之上。斗室之中似群星汇聚（形容贤才毕集），天门之上日月显得孤单（暗示朝堂独尊）。古人困窘也怀抱着美玉（喻才德），我的理念忌讳明珠暗投。岁末的时候鱼龙都蛰伏寂静了，面对流水不可轻易呼唤（暗指不可轻举妄动）。

注释

节钺（jié yuè）

符节与斧钺。古代授予将帅，作为加重权力的标志。

二曜（èr yào）

指日、月。

抱玉（bào yù）

春秋时楚人卞和得璞玉于山中，献之厉王、武王，均以为石，被刖左右足；文王即位，和抱璞哭于荆山之下，文王使人理璞，得宝玉。后因以‘抱玉’喻怀才不遇。

投珠（tóu zhū）

即明珠暗投，比喻有才能的人得不到重视，也比喻好东西落入不识货的人手里。

赏析

从文学手法上看，首联以问答起笔，‘君来何节钺，秋到正江湖’设置悬念，引起读者的好奇。颔联‘斗窒群星聚，天门二曜孤’运用了对比和象征的手法，将斗室中的‘群星聚’与天门的‘二曜孤’相对比，可能暗示朝堂与民间贤才分布的不同境遇。颈联‘古人穷抱玉，吾道忌投珠’使用典故，‘抱玉’‘投珠’的典故增加了诗歌的文化底蕴，表达出诗人对自身才华品德的珍视，不愿意明珠暗投的高洁志向。情感表达方面，诗中既有对友人前来的一种疑问和探究，又透露出诗人对自身境遇的思考和坚守自身之道的决心。在意境营造上，描绘了秋天江湖的背景，岁晚鱼龙寂的景象，给人一种清冷、沉静的感觉，衬托出诗人不随波逐流的心境。主题思想围绕着与友人的相逢交流，表达自身的境遇、志向以及对人生选择的思考。

速览

《元美访我百花洲上夜集四首 其一》是明代诗人宗臣的作品，主题为访友、抒怀、用典、秋景。君来何节钺，秋到正江湖。 斗窒群星聚，天门二曜孤。 古人穷抱玉，吾道忌投珠。 岁晚鱼龙寂，临流未可呼。