元美访我百花洲上夜集四首 其四

译文

双眼是多么明亮，独特的情怀是如此深长。彼此相看都有远大的志向，也不厌弃那隐士般的衣着。黄色的菊花纷然垂落着露水，红色的枫叶茫茫一片像是降下寒霜。在湖南面泛舟赏月，恍惚间如同面对着潇湘之地。

注释

芰（jì）荷裳

指菱叶与荷叶做成的衣裳，常象征隐士的服装。出自屈原《离骚》‘制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。’

髣髴（fǎng fú）

同‘仿佛’，好像、似乎的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘黄菊纷垂露，丹枫莽下霜’，‘黄菊’对‘丹枫’，颜色相对，‘纷垂露’对‘莽下霜’，结构一致，描写细腻地展现出秋景的特点。在情感表达方面，诗人通过‘相看鸿鹄志’表达出与友人志同道合的情感，有着对理想和抱负的积极向往。在意境营造上，诗中描绘了百花洲上的秋夜景色，像‘黄菊纷垂露，丹枫莽下霜’构建出一种清冷、幽旷的秋夜意境。主题思想围绕着与友人的相聚以及对共同志向的抒发，同时借景抒情，借秋景来烘托情感。

速览

《元美访我百花洲上夜集四首 其四》是明代诗人宗臣的作品，主题为写秋景、怀友人、表志向、借景情。双眼人何白，孤怀尔独长。 相看鸿鹄志，不厌芰荷裳。 黄菊纷垂露，丹枫莽下霜。 湖南泛明月，髣髴对潇湘。