送徐山人还吴二首 其二

译文

是去是留都为生计之事而悲伤，天地之间到处都是险恶难行的路途。梅花开放的时候春天来到了楚地，折下柳枝拂晓时分返回吴地。船桨靠着船身，江上的云纷乱如麻，传递书信时海上升起的孤月相伴。知道您富有高雅的情思，早晚要成为像《潜夫论》作者那样的人。

注释

生事

生计之事；世间之事。在这里指的是为了生计而奔波的事情。

乾坤

天地；日月。这里指代世间。

畏途

险恶难行的道路，比喻艰难险阻。

倚棹（yǐ zhào）

倚靠着船桨，这里表示船停靠的状态。

雅思

高雅的情思。

潜夫

指东汉王符，他隐居著书《潜夫论》，这里是说希望友人能成为像王符那样有才华、有思想的人。

赏析

在文学手法上，此诗运用了情景交融的手法。首联直抒胸臆，‘去住悲生事，乾坤总畏途’，写出了人生的艰难与无奈，以一种深沉的悲叹起笔，奠定全诗的情感基调。颔联‘梅开春到楚，柳折晓归吴’，通过描写梅开、柳折等景象，点明时节与友人的行程，梅与柳的意象既渲染了离别的氛围，又体现了时光的流转。颈联‘倚棹江云乱，传书海月孤’，前半句描绘江云纷乱的景象，衬托出友人旅途的孤寂，后半句‘传书海月孤’以海月之孤来暗示离人孤独的心绪，情景交融，意境深远。在情感表达上，整首诗表达了对友人离别的不舍与担忧，以及对友人未来的期许。诗人对友人的境遇感同身受，从首联的悲叹，到尾联的期许，情感丰富而复杂。从主题思想来看，反映了当时人们在生活中的艰辛以及对朋友的珍重之情。

速览

《送徐山人还吴二首 其二》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别、悲叹、情景交融、羁旅。去住悲生事，乾坤总畏途。 梅开春到楚，柳折晓归吴。 倚棹江云乱，传书海月孤。 知君饶雅思，早晚着潜夫。