秋夜同李伯章高子明徐养浩泛湖

译文

秋夜与李伯章、高子明、徐养浩一同泛舟湖上，高高的沙滩边白鹭回旋，远处的湖水延伸至青天。船桨划动时恐怕会搅乱天上的群星，举起酒杯时惊觉孤月正圆。薜荔间传来秋的声响，夜色使得月亮更加明净。你若能吹奏玉笛，我就要乘云而去了。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常攀援于墙壁或树上。在古诗文中常被用来渲染环境氛围，增添自然野趣。

婵娟

此处指月亮。在古文中婵娟常被用来指代月亮或月色美好。

紫烟

紫色的烟雾，这里可理解为一种超逸的意象，暗指乘云升仙之类的想象，有超脱尘世之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘高沙回白鹭，远水到青天’运用了视觉描写，通过‘高沙’‘白鹭’‘远水’‘青天’勾勒出一幅开阔而富有层次感的画面，对仗工整，‘回’字写出白鹭的动态，‘到’字将水与天连接起来，画面感极强。颔联‘棹恐群星乱，杯惊孤月圆’运用了夸张的手法，把划动船桨和举起酒杯的动作与天上的星、月联系起来，极富想象力。情感表达上，在秋夜泛舟湖中，从对景色的描写中透露出一种闲适自在又略带超逸的情感。在意境营造方面，通过描写秋夜的湖景、天空中的星月以及薜荔带来的秋声等，营造出一种静谧、空灵且略带秋意萧瑟的意境。主题思想围绕秋夜泛舟展开，描绘出一幅充满诗意与想象的秋夜泛舟图，表达了诗人对自然景色的喜爱以及对这种闲适生活的享受之情。

速览

《秋夜同李伯章高子明徐养浩泛湖》是明代诗人宗臣的作品，主题为秋夜泛舟、写景、闲适、空灵。高沙回白鹭，远水到青天。 棹恐群星乱，杯惊孤月圆。 秋声来薜荔，夜色净婵娟。 玉笛君能把，吾将弄紫烟。