陪祀山陵二首 其二

译文

石马何时发出嘶鸣，金凫从离宫中飞起。关山的颜色没有改变，天地自是相互称雄。惆怅君臣之间的礼节，凄凉的是岁月相同。泰陵前流下千古的泪水，洒落在翠华车东。

注释

金凫（jīn fú）

金铸的凫。凫，水鸟名，常被用于古代的器物造型或陪葬品。

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里指代皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联‘石马鸣何日，金凫起别宫’运用了借代的手法，‘石马’‘金凫’都是陵寝中的陪葬物，以这些事物来暗示山陵的庄严肃穆，同时也营造出一种神秘而幽远的氛围。颔联‘关山不改色，天地自相雄’通过描写关山与天地，形成一种宏大的景象对比，展现出自然的永恒与伟大，在这种宏大的背景下衬托出人事的渺小与无常。情感表达上，诗中充满了惆怅与凄凉之感，颈联‘惆怅君臣礼，凄凉岁序同’直接点明这种情绪，对君臣之礼的惆怅，对岁月无情流逝的凄凉之情。在意境营造方面，全诗整体意境肃穆、凄凉、宏大。主题思想围绕着对山陵的凭吊，表达对君臣关系以及岁月变迁的感慨。

速览

《陪祀山陵二首 其二》是明代诗人宗臣的作品，主题为凭吊诗、惆怅、凄凉、宏大意境。石马鸣何日，金凫起别宫。 关山不改色，天地自相雄。 惆怅君臣礼，凄凉岁序同。 泰陵千古泪，一洒翠华东。