山陵道中四首 其一

译文

到处都是春天云彩的颜色，（我们）相逢在青山之上。白榆向着人们生长，鸿雁向着天边飞去。成列的马匹以松树为伞盖，众多的山峰以云雾作衣裳。岁月时光白白地流逝，难以再问故乡山中的薇菜（情况如何）。

注释

翠微（cuì wēi）

指青山。古代常用以形容山光水色青翠缥缈。

枌榆（fén yú）

一种榆树，此处泛指树木。

薇（wēi）

薇菜，这里可能是用伯夷、叔齐采薇的典故，指代故乡或者过去的生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。诗的前两联注重细节描写，如‘处处春云色’描绘出春天天空云彩的普遍存在，营造出一种春日的氛围；‘枌榆向人发，鸿雁背天飞’通过描写枌榆的生长方向和鸿雁的飞行方向，一迎一背形成对比，画面感十足。颈联则采用了比喻的手法，‘列骑松为盖，群峰雾作衣’把松树比作马队的伞盖，云雾比作群峰的衣裳，生动形象。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感。从‘岁华空浩荡’能感受到诗人对时光流逝的感慨与无奈，而‘难问故山薇’则流露出对故乡的思念之情。在意境营造上，诗中通过描绘春天的云、山、树、雁、雾等景象，构建出一种空灵又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着对时光、故乡的思考与感怀展开。

速览

《山陵道中四首 其一》是明代诗人宗臣的作品，主题为写景、思乡、感时、惆怅。处处春云色，相逢上翠微。 枌榆向人发，鸿雁背天飞。 列骑松为盖，群峰雾作衣。 岁华空浩荡，难问故山薇。