过明卿

译文

你频繁地在春天骑着马从远方而来，最难受的是在夜晚传递酒杯（饮酒话别）。深切的话语如同江河一样滔滔不绝，雄心壮志在日月之前也毫不逊色。千秋的声名难以自己确定，万事到底谁能占先呢。怎会甘心做一个巴渝之地的普通过客，常常以自己如同阳春白雪般的诗篇而骄傲。

注释

春骑（qí）

春天里骑的马，这里指代骑马而来的友人。

夜杯

夜晚的酒杯，这里指在夜晚饮酒。

深语

深切的话语。

白雪篇

阳春白雪般高雅的诗篇，这里指代友人优秀的诗作。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗较为工整，如‘深语江河在，雄心日月前’，‘深语’对‘雄心’，‘江河’对‘日月’，在结构上给人一种整齐、对称的美感。在情感表达方面，诗中既有与友人分别的愁苦之情，像‘频来春骑远，最苦夜杯传’，通过描写春天骑马前来又即将分别的场景以及夜晚传杯饮酒的画面，将离别的痛苦表现出来；又有对友人的敬佩与赞赏，如‘岂作巴渝客，常骄白雪篇’，夸赞友人的诗作如同阳春白雪般高雅。在意境营造上，通过‘江河’‘日月’等宏大的意象，营造出一种开阔、雄浑的氛围，同时又不失离别的惆怅。主题思想上，主要围绕着与友人的交往、离别，以及对友人的评价与感慨展开，展现了诗人与友人之间深厚的情谊以及对友人的高度认可。

速览

《过明卿》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别、友情、感怀、对仗。频来春骑远，最苦夜杯传。 深语江河在，雄心日月前。 千秋难自定，万事竟谁先。 岂作巴渝客，常骄白雪篇。