得于鳞书二首 其一

译文

再次到来击筑饮酒的时候，偏偏想念起一同唱歌的友人。明月映照漳河的傍晚，梅花盛开在碣石的春天。忧愁难以因相隔千里而消散，真挚的情感在书信中尽显。谁不怀疑这世道呢，您应当爱护自身啊。

注释

击筑（jī zhù）

筑，古代一种弦乐器。击筑，就是敲击筑这种乐器，为一种古代的娱乐方式。

和歌（hè gē）

跟着唱歌，与他人唱歌相配合。

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎。古代诗词中常出现，是一个富有文化内涵的地名。

尺书（chǐ shū）

指书信。古时诏板长一尺一寸，故称天子的诏书为‘尺一’，书信也可称‘尺书’。

斯道（sī dào）

这种道理，此处指世道相关的道理。

赏析

从文学手法上看，首联‘重来击筑饮，偏忆和歌人’采用了对比手法，以当下‘击筑饮’的场景对比出缺少‘和歌人’的遗憾，开篇点明对友人的思念。颔联‘明月漳河夕，梅花碣石春’是典型的写景句，通过明月下的漳河傍晚与梅花盛开的碣石春天这样美好的景致，营造出一种略带惆怅的意境，借景抒情，景中含情，以乐景衬哀情。颈联‘愁难千里破，情到尺书真’直接抒情，表达了愁绪不因距离遥远而消减，书信承载着真挚的情感。尾联‘谁不疑斯道，君当爱此身’既有对世道的感慨，又有对友人的劝诫，深化了诗歌的情感内涵。整首诗表达了对友人深深的思念之情，同时也流露出对世道的忧虑和对友人的关怀，主题思想丰富且深沉。

速览

《得于鳞书二首 其一》是明代诗人宗臣的作品，主题为思念友人、借景抒情、惆怅意境、忧世。重来击筑饮，偏忆和歌人。 明月漳河夕，梅花碣石春。 愁难千里破，情到尺书真。 谁不疑斯道，君当爱此身。