哭梁公实十首 其四

译文

罗浮山难以望见，整日被紫霞所笼罩封闭。你拿着金光草，在第一峰上漫步吟诗。狂风摧残着薜荔，骤雨像是在为芙蓉哭泣。恐怕你要追随仙人而去，在青天之上跨着白龙远游。

注释

罗浮

山名，在广东，传说为道教的“第七洞天”，是一个充满仙意的地方。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

芙蓉

这里指荷花，常被用来象征美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘罗浮不可望，镇日紫霞封’描绘出罗浮山被紫霞笼罩难以企及的神秘景象，为下文抒情做铺垫，是一种环境烘托的手法。颔联‘尔把金光草，行吟第一峰’想象友人拿着金光草在山峰吟诗的情景，虚实结合，以虚景来寄托对友人的思念。颈联‘惊飙残薜荔，骤雨泣芙蓉’运用拟人的手法，将薜荔被狂风摧残、芙蓉被骤雨击打描绘成‘残’和‘泣’的状态，借景抒情，通过景物的惨状来表达对友人离去的悲痛。尾联‘恐逐仙人去，青天跨白龙’则进一步发挥想象，担心友人像仙人一样骑着白龙离去，充满奇幻的色彩，也深化了对友人的不舍与悼念之情。在意境营造上，整首诗构建出一种神秘、凄美、空灵的意境。主题思想上，表达了对友人梁公实的深切怀念与不舍，担心友人离自己而去，去往仙境般的地方不再回来。

速览

《哭梁公实十首 其四》是明代诗人宗臣的作品，主题为悼念、想象、借景抒情、神秘意境。罗浮不可望，镇日紫霞封。 尔把金光草，行吟第一峰。 惊飙残薜荔，骤雨泣芙蓉。 恐逐仙人去，青天跨白龙。