哭梁公实十首 其九

译文

在朝廷的官署中白白题柱（表示壮志未酬），早早就在文园闭门养病。活着的时候难以看到自己头发变白（意即早逝），死后难道会辜负那青山（归葬之处）？天柱山只留下浮云之色，你就这样茫茫然一去不返。你是否还会想到昔日的黄石公那样的伴侣，万一有机会再降临人间呢？

注释

题柱（tí zhù）

汉司马相如初西去长安，过成都升仙桥，题柱曰：‘不乘高车驷马，不过此桥。’后用来比喻立志求取功名。

文园（wén yuán）

汉孝文帝的陵园，后指文人休憩雅兴之所，此处可能暗指友人患病休养之处。

天柱（tiān zhù）

山名，这里可能是与友人有关之地，或者是一种对高远、苍茫意境的营造。

黄石侣（huáng shí lǚ）

黄石公的伴侣，黄石公为秦汉时隐士，此处运用典故，表达对友人归来的期待。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，‘题柱’和‘文园闭关’都是典故的化用，通过这些典故暗示友人的仕途不顺和早逝的境遇。颔联通过‘生难’与‘死岂’的对比，强烈地表达出对友人早逝的悲痛与惋惜之情。颈联描绘天柱山的浮云之色，以景写情，浮云茫茫象征着友人离去的不可挽回，营造出一种苍茫、哀伤的意境。尾联再次运用典故，以‘黄石侣’的想象，表达出一种对友人归来的渺茫期待，将这种思念与不舍之情推向极致。主题思想上，整首诗围绕对友人梁公实的悼念展开，抒发了诗人对友人早逝的悲痛、惋惜，以及对友人的深切思念之情。

速览

《哭梁公实十首 其九》是明代诗人宗臣的作品，主题为悼亡、用典、悲切、抒情。汉省空题柱，文园早闭关。 生难看白发，死岂负青山。 天柱浮云色，茫茫去不还。 肯思黄石侣，万一到人间。