初夏夜同明卿元美游张氏园亭五首 其一

译文

在尘世的旅途忽然来到此处，世间的俗事一下子都被抛却。月色轻柔地跟随着马匹，松枝杂乱地轻拂着衣裳。彼此相逢看到满眼青葱之色，一起面对那环绕的翠绿。即便当作找到幽静的栖居之所了，又何必再去探寻那钓鱼的地方呢。

注释

尘途

尘世的道路，指世俗的生活历程。

幽栖

幽僻的栖止之处，这里指清幽宁静的居住、栖息之所。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石，常为隐士垂钓之处，这里代指隐士的生活方式。

赏析

从文学手法来看，颔联‘月色轻随马，松枝乱拂衣’运用了拟人的手法，将月色和松枝赋予了人的动作‘随’和‘拂’，生动地描绘出在园中游览时的所见所感，让景色充满了动态美。在意境营造上，诗人描绘出一幅清幽静谧的初夏夜景图，如月色、松枝、满眼的青葱翠绿等景象，营造出一种远离尘嚣、清幽宁静的氛围。情感表达方面，首联‘尘途忽到此，世事顿相违’表达出一种对尘世喧嚣和琐事的厌倦，来到此地仿佛是与世事相背离，从而寻得一种解脱之感。而尾联‘便作幽栖得，何须问钓矶’则体现出诗人对眼前这片宁静清幽之地的喜爱与满足，主题思想上主要是表达对清幽宁静生活的向往以及对尘世纷扰的厌弃。

速览

《初夏夜同明卿元美游张氏园亭五首 其一》是明代诗人宗臣的作品，主题为写景、厌世、清幽、宁静。尘途忽到此，世事顿相违。 月色轻随马，松枝乱拂衣。 相逢青满眼，并对绿成围。 便作幽栖得，何须问钓矶。