同余德甫吴明卿王元美再游张园 其四

译文

哪里传来高雅的曲调，来与今晚的歌声相和。此地能像燕市一样有众多豪杰，这里的人也像楚狂那样众多。手持酒杯仿佛青天要坠落，在紫石上题诗研磨。一声高呼能让魍魉退去，简短的词语就如同江河般有力量。

注释

阳春调

高雅的曲调。阳春，古代乐曲名，为高雅之曲，出自《阳春白雪》。

燕市

地名，战国时燕国的国都，这里常被用来指代豪杰聚集之地。

楚狂

指春秋时楚国的狂人接舆，他佯狂避世，这里用来形容洒脱不羁之人。

魍魉（wǎng liǎng）

传说中的鬼怪。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，‘何处阳春调，来同此夕歌’，设置悬念，引起读者兴趣，同时也为全诗营造出一种空灵、美妙的氛围。颔联‘地能燕市有，人得楚狂多’运用典故，将此地与燕市相比，把此地之人与楚狂相联系，丰富了诗歌的文化内涵，也暗示出此地人物的不凡。颈联‘把盏青天坠，题诗紫石磨’描写了诗人与友人的活动，‘把盏’和‘题诗’两个动作，生动地展现了他们的洒脱豪放，‘青天坠’运用夸张手法，极言饮酒时的豪放之感。尾联‘一呼去魍魉，词组即江河’同样运用夸张手法，表现出诗人与友人的意气风发，话语的力量强大。在情感表达上，整首诗表达了诗人与友人相聚游玩时的愉悦、豪放之情，以及对友人的欣赏。在意境营造上，通过对阳春调、燕市、楚狂等元素的运用，营造出一种高雅、豪放又带有神秘色彩的意境。主题思想上，主要是描绘诗人与友人再次游玩张园时的情景，以及在游玩过程中的感受，展现出他们的才情与豪情。

速览

《同余德甫吴明卿王元美再游张园 其四》是明代诗人宗臣的作品，主题为豪放、友情、用典、写景。何处阳春调，来同此夕歌。 地能燕市有，人得楚狂多。 把盏青天坠，题诗紫石磨。 一呼去魍魉，词组即江河。