立秋夜明卿元美来集二首 其一

译文

尘世之心本就不能让自己满意，岁月匆匆地互相催促。秋风起时众多门户一片杂乱，秋天随着二位客人一同到来。细葛布衣服与白云同样洁白，团扇和明月一同展开。暂且不要悲伤于草木的凋落，我惭愧自己缺乏写赋的才华。

注释

絺衣（chī yī）

细葛布做的衣服。葛布是一种植物纤维织物，质地较细。

莽（mǎng）

此处为匆匆、草率之意，表示岁月流逝得很快。

摇落

凋残，零落。常用来形容草木在秋天的凋零，有伤感之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘尘心不自好，岁序莽相催’运用直抒胸臆的手法，表达对尘世之心和岁月匆匆的感喟。颔联‘风起千门乱，秋随二客来’，前句从视觉和听觉角度描写风起时千门的纷乱景象，后句将秋拟人化，仿佛秋天是随着客人一起来的，非常生动。颈联‘絺衣云共白，纨扇月同开’对仗工整，通过‘絺衣’与‘云’、‘纨扇’与‘月’的关联，营造出一种清冷、高洁的意境。从情感表达来说，诗人既有对时光流逝的无奈，又有与友人相聚时的欣慰。尾联‘且莫悲摇落，吾惭作赋才’，诗人劝友人不要悲叹秋天的草木摇落，同时又自谦自己缺乏作赋的才华，在宽慰友人的同时也有一种内敛的自谦情绪。主题思想上，既有对时光、季节的感怀，也有与友人相聚的情感交流。

速览

《立秋夜明卿元美来集二首 其一》是明代诗人宗臣的作品，主题为感时伤逝、友人相聚、秋景、自谦。尘心不自好，岁序莽相催。 风起千门乱，秋随二客来。 絺衣云共白，纨扇月同开。 且莫悲摇落，吾惭作赋才。