荅明卿给事二首 其一

译文

世间之事能依靠谁去问询呢？虚浮的人生能得到你这样的知己就已足够。我们都有忧心之事，好像心都要被折断，没有道路可走最后都会走向困窘之境。战争让天地都变了颜色，将相的功勋关系着国家的安危。你看看那些身佩美玉的达官贵人，每天在华丽的阳光下仪态楚楚。

注释

浮生

指人生，古时认为人生虚浮不定，故称为浮生。

楚楚

鲜明整洁的样子，这里形容达官贵人仪态不凡。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问和直叙的手法，‘世事凭谁问’一句通过反问，强调出一种对世事无人可询的无奈感，‘浮生得尔同’则直白地表达出对友人的认可，在这虚浮的人生中得一知己的庆幸。颔联‘有心俱欲折，无路不归穷’对仗工整，‘有心’对‘无路’，‘俱欲折’对‘不归穷’，通过这种工整的对仗，将两人内心的忧愁和面临的困境深刻地表达出来。情感表达上，诗中蕴含着对世事的无奈、对友人的惺惺相惜、对战争带来的动荡以及将相功勋影响安危的复杂情绪。在意境营造方面，‘战伐乾坤色’一句描绘出战争的宏大场面，使得天地都变色，渲染出一种悲壮、动荡不安的氛围。主题思想上，既包含对个人命运的感叹，又有对国家大事、政治现象的关注与思考。

速览

《荅明卿给事二首 其一》是明代诗人宗臣的作品，主题为感世事、叹命运、写友情、忧战争。世事凭谁问，浮生得尔同。 有心俱欲折，无路不归穷。 战伐乾坤色，安危将相功。 君看鸣玉者，楚楚日华东。