荅明卿给事二首 其二

译文

双鬓萧索而短，繁多的忧愁又是崭新。高雅的曲调世间少有，富贵之人善于识人。权势之大应当会让堆积的羽毛也感到惊骇，心中或许急于触犯权贵。于是担心这世间的风尘之色，难以谋求隐者的身份。

注释

萧然（xiāo rán）

形容空寂、萧条的样子，这里指双鬓稀疏的样子。

莽矣（mǎng yǐ）

形容繁多的样子。

批鳞（pī lín）

触犯权贵。典故出自《韩非子·说难》，龙喉下有逆鳞径尺，若人有婴之者则必杀人。比喻臣下直言劝谏触犯君主。这里可理解为触犯权势之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘萧然双鬓短，莽矣百忧新’运用对仗，‘萧然’对‘莽矣’，‘双鬓短’对‘百忧新’，写出诗人的外貌与内心的忧愁。颔联‘白雪孤调世，黄金巧识人’中，‘白雪’象征高雅的事物，与‘黄金’形成鲜明对比，一雅一俗，暗示出世道的不公，高雅者孤独，世俗者善于钻营。颈联‘势应骇积羽，心或急批鳞’，用‘积羽’‘批鳞’的意象来形容权势的强大以及触犯权势的危险，比喻手法生动形象。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁、愤懑的情绪，对世俗以金钱权势衡量人的现象表示不满，又有对自身可能遭受迫害的担忧。在意境营造上，整体氛围压抑、萧索。主题思想上揭示了当时社会的黑暗，高雅之人不得志，以及在权势压迫下人的生存困境。

速览

《荅明卿给事二首 其二》是明代诗人宗臣的作品，主题为忧愁、愤懑、对比、讽世。萧然双鬓短，莽矣百忧新。 白雪孤调世，黄金巧识人。 势应骇积羽，心或急批鳞。 遂恐风尘色，难图萝薜身。