雪夜访明卿病时有客因简元美 其二

译文

夜色在燕地的树木间流淌，寒冷的阴霾遮蔽了蓟门。我难以高唱《白雪》这样的高雅之歌，你难道会嫉妒这涓涓酒尊。时光依靠双眼去看，天地被简短言语阻隔。坐在这里心思已飘向万里之外，忽然想要询问昆仑之事。

注释

霾（mái）

空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊形象。

涓尊（juān zūn）

涓，细小的水流。尊，同'樽'，酒器。这里涓尊指酒杯里少量的酒。

赏析

这首诗在意境上，通过'夜色流燕树，寒霾失蓟门'描绘出一种寒夜的清冷、迷茫的氛围，夜色仿佛流动在树木间，寒霾笼罩下蓟门都隐匿不见，给全诗奠定了一种压抑、凝重的基调。在写作手法方面，运用了借景抒情的手法，如开头两句借寒夜之景来烘托出友人之间因某些阻隔而无法畅快交流的愁闷情绪。诗中的'日月凭双眼，乾坤阻片言'有着深刻的哲理意味，以'日月'和'乾坤'这样宏大的事物与'双眼'和'短言'形成鲜明对比，表达出一种面对宏大世界，个人的认知和表达能力的渺小无力感。情感表达上，既有对生病友人的关切，又有对世事阻碍友情交流的无奈与惆怅。主题思想围绕着对友人的探病之情，以及对世间阻碍友情等因素的感慨。

速览

《雪夜访明卿病时有客因简元美 其二》是明代诗人宗臣的作品，主题为访友、写景、惆怅、哲理。夜色流燕树，寒霾失蓟门。 予难歌白雪，尔岂妒涓尊。 日月凭双眼，乾坤阻片言。 坐来心万里，忽欲问昆仑。