明卿宅同元美分赋得席上笋

译文

二月笋尖破土而出，千行竹笋如同碧玉般清新。竹笋身上的湘妃泪痕般的斑痕不知存在多久了，而孟宗哭竹也不是这个时候。在他乡的傍晚对着竹笋饮酒，盘中的竹笋还留存着故乡春天的气息。我将要把这竹笋交付给风雨，让它们一片片化作龙鳞（想象竹笋长大后的样子）。

注释

云根

深山高远云起之处，这里指竹笋生长的地方。出自晋代张协《杂诗》之十‘云根临八极，雨足洒四溟。’

湘痕

指湘妃竹上的斑痕，相传舜的二妃娥皇、女英在舜死后洒泪于竹上形成斑痕。

孟泣

指孟宗哭竹的典故，孟宗的母亲生病想吃竹笋，孟宗对着竹林哭泣，竹笋为之生出。

殊方

远方，他乡。如王维《晓行巴峡》‘人作殊方语，莺为故国声。’

赏析

从文学手法上看，首联‘二月破云根，千行碧玉新’运用了比喻的手法，将竹笋比作碧玉，形象地写出了竹笋的鲜嫩和清新，‘破’字生动地表现出竹笋破土而出的蓬勃生机。颔联‘湘痕知有日，孟泣岂兹辰’运用典故，提到湘妃竹的传说和孟宗哭竹的故事，增加了诗歌的文化底蕴，同时通过对比，强调此时的笋有其独特之处。情感表达上，颈联‘酒对殊方夕，盘留故国春’体现出一种客居他乡的孤独感以及对故乡的思念之情，在他乡对着竹笋饮酒，盘中的竹笋却带着故乡春天的气息。在意境营造方面，全诗描绘出竹笋的清新形象，同时通过对笋的描写与自身处境的联系，营造出一种既清新又略带惆怅的意境。主题思想上，通过对竹笋的描写，抒发了客居他乡的孤独、对故乡的思念以及对时光和自然事物的感慨。

速览

《明卿宅同元美分赋得席上笋》是明代诗人宗臣的作品，主题为思乡、咏物、用典、借景抒情。二月破云根，千行碧玉新。 湘痕知有日，孟泣岂兹辰。 酒对殊方夕，盘留故国春。 吾将付风雨，片片作龙鳞。