东皋隐居为子与尊人赋 其三

译文

也怀有杞人忧天般的思虑，但无奈苕水这地方太过清幽。手里拿着青玉制成的手杖，坐在生长着白苹的洲渚上慢慢老去。秋天里世间万象仿佛欲滴的水墨，群峰在阳光下光影交错如乱流。太湖浩渺有三百顷之广，到处都是没有被惊扰的鸥鸟。

注释

杞人念（qǐ rén niàn）

指杞人忧天般的思虑。杞人忧天出自《列子·天瑞》，讲的是杞国有个人担心天会塌下来，后用来比喻毫无必要的忧虑。

苕水（tiáo shuǐ）

古水名，在诗中是隐居之地的指代。

白苹洲（bái píng zhōu）

生满白苹的水边小洲。白苹是一种水生植物。在古诗词中常是一种富有诗意的意象，象征着隐逸等。

万象（wàn xiàng）

世间的一切事物或景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘手携青玉杖，坐老白苹洲’，短短十字勾勒出一位老者的形象与所处的环境，生动而简洁。在情感表达方面，诗中既有如‘亦抱杞人念’的忧虑情绪，但更多的是在苕水优美环境中的一种恬淡闲适之情。在意境营造上，‘万象秋如滴，群峰日乱流’堪称妙笔，把秋天的万象描绘得如同欲滴的墨汁般鲜活，群峰在日光照耀下光影流动如乱流，画面感极强，营造出一种空灵而幽远的意境。主题思想上，既表达了对隐者生活状态的描绘，又似乎蕴含着对世事既忧虑又超脱的复杂情感。

速览

《东皋隐居为子与尊人赋 其三》是明代诗人宗臣的作品，主题为隐逸、忧思、写景、闲适。亦抱杞人念，其如苕水幽。 手携青玉杖，坐老白苹洲。 万象秋如滴，群峰日乱流。 太湖三百顷，处处不惊鸥。