东皋隐居为子与尊人赋

译文

逃避尘世为何要到这种程度呢？空寂的山中仅有一座钓台。隐士带着华美的瑟前来，童子把石门打开。苍苍白发与秋水相互映照，在青天之下夜里举杯。近旁的云彩常常呈现出五彩之色，也许是担心仙人降临吧。

注释

东皋（gāo）

泛指田野或高地。在这里指隐居之地。

尊人

对他人或自己父母的敬称。这里指子与的父亲。

幽人

幽隐之人、隐士。

稚子

幼子、小孩。

麻（má）

这里可能是用‘汉麻’指代仙人之物，传说仙人以麻为衣，有神仙降临的寓意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘空山一钓台’简单几笔勾勒出隐居的环境。‘白发照秋水，青天落夜杯’通过描写白发与秋水、青天与夜杯的对照，营造出一种静谧又略带孤寂的意境，画面感极强。在情感表达方面，既有对东皋隐士避世生活的理解，又隐隐流露出一种对这种超世生活的向往之情。主题思想上，主要是围绕东皋隐居者的生活展开描绘，通过描写隐居地的景物、人物的活动等，来表现隐居生活的状态。诗中的意境清幽、宁静，仿佛将读者带入那与世隔绝的山中隐居之所。

速览

《东皋隐居为子与尊人赋》是明代诗人宗臣的作品，主题为隐居、写景、幽静、向往。避世亦何甚，空山一钓台。 幽人瑶瑟至，稚子石门开。 白发照秋水，青天落夜杯。 近云常五色，或恐汉麻来。