简陈使君

译文

家乡的父老频繁来信，（信中诉说）百姓的疾苦让人叹息仍未减轻。常常怀念在闽地时的清明政治，难以照拂楚地的山川使其变青（意即难以让楚地像闽地那样清明）。野外的犀牛逐渐离开了家室（可能暗示民生稍得改善），但河鱼却游到庭院（可能暗示仍有水患等灾害）。怨恨的歌声充满天地之间，不让这样的声音借助您（使君）来听闻。

注释

疮痍（chuāng yí）

创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象。

兕（sì）

古书上所说的雌犀牛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、悲苦的氛围。通过描写父老的来信、百姓的疮痍等，展现出一幅民生疾苦的画面。在写作手法上，运用对比，如‘闽日白’与‘楚山青’的对比，将闽地曾经的清明与楚地的现状作比较，突出楚地百姓的艰难。诗中还运用了象征手法，‘野兕离室’‘河鱼入庭’象征着百姓生活中的不同境遇，或是稍微好转，或是仍有灾害。情感表达上，诗人充满了对百姓疾苦的深切同情，同时也有一种对使君的期许，希望他能了解百姓的怨愤。主题思想围绕着百姓的苦难以及对改善这种状况的期望展开。

速览

《简陈使君》是明代诗人宗臣的作品，主题为悯民苦、借景喻情、对比、写实。父老书频至，疮痍叹未醒。 长怀闽日白，难照楚山青。 野兕稍离室，河鱼更入庭。 怨歌满天地，不遣仗君听。