同明卿子与送别于鳞元美席上得天字

译文

哪里忍心去问询春色如何呢？摆开酒樽就是送别的筵席。在中原之地送别两位友人，就像北斗星在高远的天空离散。蓟门的愁绪难以舒缓，吴地的悲歌随着泪水传递。千山在马首前分开了道路，哪里忍心就这样扬起马鞭（离去）。

注释

尊

通‘樽’，酒器。

蓟（jì）

古地名，这里应是送别之地或者友人将要前往之地。

遂

就，于是。表示一种顺承关系。

赏析

从文学手法上看，首联‘春色何堪问，开尊是别筵’以乐景写哀情，春色本是美好的，但在送别之时却无心欣赏，形成鲜明的反差，更突出离别的哀伤。颔联‘中原送二子，北斗散高天’运用了比喻的手法，将友人比作北斗星，他们即将分散，如同北斗星在高天各自散开，形象地写出离别的不舍。颈联‘蓟日愁难缓，吴歌泪与传’，前句写送别之地的愁绪，后句写远方吴地传来的悲歌与泪水相伴，从空间上拓展了离别的愁情氛围。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的离愁别绪，从开筵时就充满了不忍分别的情绪，到最后‘那忍遂扬鞭’直接表达了不忍离别的心境。在意境营造方面，通过描绘中原送别的场景、蓟地的愁、吴地的歌等元素，营造出一种悲戚、凝重的送别意境。主题思想则聚焦于送别友人时的不舍与哀伤。

速览

《同明卿子与送别于鳞元美席上得天字》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别诗、离愁别绪、借景抒情、以乐衬哀。春色何堪问，开尊是别筵。 中原送二子，北斗散高天。 蓟日愁难缓，吴歌泪与传。 千山分马首，那忍遂扬鞭。