得元美书

译文

送信的使者春天去往何处了呢？我们这些人一天天地变得更加孤单。多次收到书信，内心极为悲愁，仅仅一个字也能让眼睛望穿。无法揣测上天的旨意，可又能拿壮志宏图怎么办呢。自己知道贫寒的状况非常严重，不敢埋怨（没有得到赏识）这颗明珠（指元美）。

注释

尽折（jìn zhé）

尽，表示极度；折，有摧折、哀伤之意，这里形容内心极度的悲愁。

堪枯（kān kū）

堪，能够、可以；枯，干涸，这里形容盼望到眼睛几乎干涸，是一种夸张的表达，以体现急切盼望的程度。

壮士图（zhuàng shì tú）

壮士，指有壮志的人；图，图谋、志向，这里指诗人自己的壮志宏图。

寒色（hán sè）

寒，寒冷、贫寒；色，境况，寒色表示贫寒的境况。

明珠（míng zhū）

这里是一种比喻，可理解为比喻友人元美，以明珠来象征友人的珍贵，表达尽管自己境遇不佳但不埋怨友人的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘使者春何往，吾徒日转孤’运用设问，引起读者对使者去向的好奇，同时表达出友人离去后的孤独之感。颔联‘屡书心尽折，一字眼堪枯’通过夸张的手法，强调书信往来中内心的愁苦和对友人消息的急切盼望，‘心尽折’‘眼堪枯’把抽象的情感具象化。情感表达上，全诗蕴含着复杂的情感，既有对友人的思念和牵挂，孤独寂寥之情，又透露出对自身境遇的无奈和感慨。在意境上，营造出一种孤独、萧索的氛围，如‘吾徒日转孤’描绘出诗人逐渐被孤独感笼罩的状态。主题思想围绕着与友人的分离、对友人的思念以及自身境遇的喟叹展开，反映出诗人在当时的社会环境下内心的挣扎与对命运的无力感。

速览

《得元美书》是明代诗人宗臣的作品，主题为思念友人、孤独寂寥、无奈之感、境遇喟叹。使者春何往，吾徒日转孤。 屡书心尽折，一字眼堪枯。 未测皇天意，其如壮士图。 自知寒色甚，不敢怨明珠。