牡丹种曲

译文

当莲花的枝干还未生长，秦蘅已经老去的时候，人们骑着马驮着金钱去挖掘牡丹。用水浇灌混着香泥的半月形花盆，一夜之间牡丹的花苞就迎着清晨生长。美人醉后在园中烟霭里笑语，晚间花朵已经凋谢蝴蝶也稀少了。当年的梁王已经逝去但罗衣尚存，那衣袖飘动仿佛吹拂着蜀地乐曲的弦音。晚霞像帔巾拖在地上，蜀地的锦帐也昏暗下来，娇艳的牡丹已落粉不再受君王宠爱。那些美貌的男女如今在何处安睡呢？只有楼台在明月下，燕子在夜里呢喃。

注释

秦蘅

草名。蘅，héng

斸

挖，掘。zhú

绿房

指花苞。

晚华

晚上的花朵。华，同‘花’。

阑

将尽。lán

帔

古代披在肩背上的服饰。pèi

檀郎谢女

泛指美貌的男女。檀郎，晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好；谢女，晋代谢道韫，聪慧过人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘莲枝未长秦蘅老’将莲枝和秦蘅的状态作比，来引出牡丹的种植。‘一夜绿房迎白晓’中‘一夜’突出牡丹生长之迅速，有夸张的效果。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对时光易逝、繁华不再的感伤之情。如‘梁王老去罗衣在’，借梁王的逝去表现出物是人非的惆怅。在意境营造上，诗中描绘了种牡丹、牡丹盛开时美人相伴、牡丹凋零后的种种景象，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想上，诗人通过对牡丹从种植到凋零的描写，以及相关人事的叙述，表达了对美好事物消逝的叹惋以及对世事无常的感慨。

速览

《牡丹种曲》是唐代诗人李贺的作品，主题为感时伤事、借物抒情、意境凄美、对比手法。莲枝未长秦蘅老，走马驮金斸春草。 水灌香泥却月盆，一夜绿房迎白晓。 美人醉语园中烟，晚华已散蝶又阑。 梁王老去罗衣在，…