发京

译文

十年间侍奉于宫禁之中，暮春时节出了蓟门。仕途的沉浮本就是为官的生计，不论远近都是君主的恩泽。芳草在愁思中变绿，燕地的花带着泪水繁茂。孤独的心就像天上的星宿，常常依傍着太微垣。

注释

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处代指宫廷。

蓟门（jì mén）

地名，是当时的边防要地。

揔（zǒng）

同‘总’，皆、都是的意思。

列宿（liè xiù）

众星宿，特指二十八宿。

太微垣（tài wēi yuán）

三垣之一，位于北斗之南，轸宿和翼宿之北，古人认为是天帝的南宫。这里象征朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独且略带惆怅的氛围。诗的前两句通过叙述自己的经历，‘十载侍青琐，残春出蓟门’，简单勾勒出时间和空间的转换，从长期的宫廷侍奉到离开蓟门，为后文情感的抒发埋下伏笔。写作手法上，颔联‘浮沉原宦计，远近揔君恩’运用了议论的手法，表达出对仕途沉浮的一种无奈之感，将其归结为为官生计的一部分，而远近的任职都是君主之恩。颈联‘芳草愁边绿，燕花泪共繁’则转为抒情与写景相结合，以乐景写哀情，芳草变绿、繁花盛开本是美好的景象，但诗人却赋予它们‘愁’和‘泪’，更深刻地表达出内心的哀伤。尾联‘孤心似列宿，常傍太微垣’以孤心自比星宿，依傍太微垣，既点明自己的孤独，又暗示出对朝廷的忠心。情感表达上，全诗流露出诗人离京时的惆怅、对仕途的无奈以及对君主的忠心。主题思想围绕着离京的愁绪、仕途的感悟和对君主的忠诚展开。

速览

《发京》是明代诗人宗臣的作品，主题为离情、仕途感、惆怅、写景抒情。十载侍青琐，残春出蓟门。 浮沉原宦计，远近揔君恩。 芳草愁边绿，燕花泪共繁。 孤心似列宿，常傍太微垣。